The English encyclopedia Allmultimedia.org will be launched in two phases.
The final launch of the Allmultimedia.org will take place on February 24, 2026
(shortly after the 2026 Winter Olympics).

Volodymyr Dibrova

Z Multimediaexpo.cz

Volodymyr Dibrova (ukrajinsky Володимир Діброва, * 1951, Doneck, Ukrajina) je spisovatel, dramatik, překladatel, literární teoretik. Představitel ukrajinského undergroundu 70. - 80. let 20. století. Překlady jeho děl vyšly v Maďarsku, Polsku, Německu, Skotsku, Kanadě a USA, (mj. v nakladatelství North Western University Press, které se specializuje na středo- a východoevropskou literaturu – vydalo np. Kunderu, Milosze, Brodského). Dibrovův překlad Beckettova románu „What" získal prestižní ukrajinské ocenění Mykoly Lukaše a jeho poslední beletristická próza „Andrijivskyj uzviz“ byla vyhlášená porotou BBC knihou roku 2007. Od roku 1994 Volodymyr Dibrova žije v USA, kde přednáší na Harvardské univerzitě.

Tvorba

  • Texty s názvy i bez názvů (Kyjiv, „Moloď“, 1990)
  • Písně Beatles (Kyjev, „Alternativa“, 1991)
  • Zhrocení (Kyjev, „Kritika“, 1999)
  • Vybhane“ (Kyjev, „Kritika“, 2002)
  • Okolo stolu (Kyjev, „Fakt“, 2005)
  • Andrijivskyj Uzviz (Kyjev, „Fakt“ 2007)