Jan Čermák (anglista)

Z Multimediaexpo.cz

Jan Čermák (* 8. července 1962, Praha) je český lingvista, medievalista a překladatel z angličtiny a finštiny.^[1]

Obsah 1 Život 2 Překlady 3 Externí odkazy 4 Poznámky

Život

V letech 1986-2008 působil v Ústavu anglistiky a amerikanistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy, po jeho rozdělení se stal ředitelem nástupnického Ústavu anglického jazyka a didaktiky, kde působí dodnes. Zabývá se historickým vývojem angličtiny, především historickou fonologií, morfologií a slovotvorbou. V oblasti literární pak především anglickým středověkem. Překládá z moderní, staré a střední angličtiny a z finštiny. Je synem překladatele Josefa Čermáka.

Překlady

• Beowulf, anglosaský epos s úvodní studií a poznámkovým aparátem, Praha, Torst 2001
• Divoké vody, (Angry Waters), Walter Morey, Praha, Albatros 1989.
• O pohádkách, (On Fairy-Tales), John Tolkien, Praha, Winston Smith 1992

Externí odkazy

• http://uajd.ff.cuni.cz/cermak Životopis
• http://svi.ff.cuni.cz/c/cermak_jan.htm Souhrná bibliografie
• http://www.literarky.cz/?p=clanek&id=3406 recenze překladu básně Sen o kříži a informace o překladateli v Literárních novinách, 21.3.2007

Poznámky

1. ↑ Martin Frouz („Slyšte zpěv o slávě Dánů“ v časopise National Geographic, 7.8.2007

Náklady na energie a provoz naší encyklopedie prudce vzrostly. Potřebujeme vaši podporu... Kolik ?? To je na Vás. Náš FIO účet — 2500575897 / 2010
Informace o článku. Článek je převzat z Wikipedie, otevřené encyklopedie, do které přispívají dobrovolníci z celého světa. Tento text je dostupný za podmínek Creative Commons 3.0 Unported – creativecommons.org. Originální článek na české Wikipedii