The English encyclopedia Allmultimedia.org will be launched in two phases.
The final launch of the Allmultimedia.org will take place on February 24, 2026
(shortly after the 2026 Winter Olympics).

ISO 8859-2

Z Multimediaexpo.cz

ISO 8859-2, formálně správně ISO/IEC 8859-2, je v informatice znaková sada známá rovněž jako Latin-2 (pozor na možnou záměnu použití pojmu Latin-2 v prostředí Microsoft Windows v prostředí MS DOS, viz CP852), nebo „středo-“ či „východoevropská“, která je druhou částí standardního kódování znaků definovaného organizací ISO. Obsahuje 191 znaků latinky kódovaných pomocí 8 bitů a poprvé byla publikována v roce 1987.

Obsah

Pokrytí jazyků

Pomocí této znakové sady je možné zapisovat texty následujících jazycích: bosenština, chorvatština, čeština, maďarština, polština, rumunština, srbština (psaná v latinské transkripci), srbochorvatština, slovenština, slovinština, hornolužičtina, dolnolužičtina. Jako dodatkové jazyky lze použít angličtinu a němčinu, což má význam zvláště ve vícejazyčných dokumentech (pro tyto jazyky se normálně upřednostňuje ISO 8859-1).

Na rozdíl od ISO 8859-1 je tato sestava znaků použitelná i pro finštinu (kromě znaku „å“ používaného v některých švédsko-finských jménech) a němčinu. Sporné je zde použití pro rumunštinu, protože místo znaků Șș i Țț (S a T s čárkou) se musí použít znaky Şş i Ţţ (S a T s cedillou). Toto omezení se dostalo i do první verze unikódu, kde zobrazení s cedillou nebo tečkou bylo bráno jako výběr fontu a ne jako oddělené znaky. Unicode 3.0 již obsahuje správné rumunské znaky.

Latin 2

Tato kódová stránka bývá často nazývána Latin 2, nicméně stejné označení se používá v MS-DOSu pro CP852. Někdy tak dochází k omylům, kterým se lze vyhnout označováním ISO 8859-2 jako ISO Latin 2, zatímco CP852 lze nazývat PC Latin 2 nebo IBM Latin 2. [1]

Podobnost s Windows-1250

ISO 8859-2 se velmi podobá znakové sadě Windows-1250, která vznikla později. Kódování Windows-1250 zavedené firmou Microsoft obsahuje všechny tisknutelné znaky ISO 8859-2, ale některé z nich na jiných místech. V češtině je tento rozdíl nejmarkantnější u písmen Š, Ť a Ž.

Tabulka znaků

ISO/IEC 8859-2:1999
  x0 x1 x2 x3 x4 x5 x6 x7 x8 x9 xA xB xC xD xE xF
0x Řídící znaky
1x
2x SP ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3x 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
4x @ A B C D E F G H I J K L M N O
5x P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
6x ` a b c d e f g h i j k l m n o
7x p q r s t u v w x y z { | } ~
8x Nevyužíváno
9x
Ax NBSP Ą ˘ Ł ¤ Ľ Ś § ¨ Š Ş Ť Ź SHY Ž Ż
Bx ° ą ˛ ł ´ ľ ś ˇ ¸ š ş ť ź ˝ ž ż
Cx Ŕ Á Â Ă Ä Ĺ Ć Ç Č É Ę Ë Ě Í Î Ď
Dx Đ Ń Ň Ó Ô Ő Ö × Ř Ů Ú Ű Ü Ý Ţ ß
Ex ŕ á â ă ä ĺ ć ç č é ę ë ě í î ď
Fx đ ń ň ó ô ő ö ÷ ř ů ú ű ü ý ţ ˙

Znak s kódem 0x20 je obyčejná mezera, 0xA0 je nezlomitelná mezera, znak 0xAD měkký rozdělovník.

Mapování do Unikódu

ISO/IEC 8859-2:1999
Hex Znak Unicode Hex Znak Unicode Hex Znak Unicode Hex Znak Unicode
0x80 ŘZ U+0080 0xA0 NBSP U+00A0 0xC0 Ŕ U+0154 0xE0 ŕ U+0155
0x81 ŘZ U+0081 0xA1 Ą U+0104 0xC1 Á U+00C1 0xE1 á U+00E1
0x82 ŘZ U+0082 0xA2 ˘ U+02D8 0xC2 Â U+00C2 0xE2 â U+00E2
0x83 ŘZ U+0083 0xA3 Ł U+0141 0xC3 Ă U+0102 0xE3 ă U+0103
0x84 ŘZ U+0084 0xA4 ¤ U+00A4 0xC4 Ä U+00C4 0xE4 ä U+00E4
0x85 ŘZ U+0085 0xA5 Ľ U+013D 0xC5 Ĺ U+0139 0xE5 ĺ U+013A
0x86 ŘZ U+0086 0xA6 Ś U+015A 0xC6 Ć U+0106 0xE6 ć U+0107
0x87 ŘZ U+0087 0xA7 § U+00A7 0xC7 Ç U+00C7 0xE7 ç U+00E7
0x88 ŘZ U+0088 0xA8 ¨ U+00A8 0xC8 Č U+010C 0xE8 č U+010D
0x89 ŘZ U+0089 0xA9 Š U+0160 0xC9 É U+00C9 0xE9 é U+00E9
0x8A ŘZ U+008A 0xAA Ş U+015E 0xCA Ę U+0118 0xEA ę U+0119
0x8B ŘZ U+008B 0xAB Ť U+0164 0xCB Ë U+00CB 0xEB ë U+00EB
0x8C ŘZ U+008C 0xAC Ź U+0179 0xCC Ě U+011A 0xEC ě U+011B
0x8D ŘZ U+008D 0xAD SHY U+00AD 0xCD Í U+00CD 0xED í U+00ED
0x8E ŘZ U+008E 0xAE Ž U+017D 0xCE Î U+00CE 0xEE î U+00EE
0x8F ŘZ U+008F 0xAF Ż U+017B 0xCF Ď U+010E 0xEF ď U+010F
0x90 ŘZ U+0090 0xB0 ° U+00B0 0xD0 Đ U+0110 0xF0 đ U+0111
0x91 ŘZ U+0091 0xB1 ą U+0105 0xD1 Ń U+0143 0xF1 ń U+0144
0x92 ŘZ U+0092 0xB2 ˛ U+02DB 0xD2 Ň U+0147 0xF2 ň U+0148
0x93 ŘZ U+0093 0xB3 ł U+0142 0xD3 Ó U+00D3 0xF3 ó U+00F3
0x94 ŘZ U+0094 0xB4 ´ U+00B4 0xD4 Ô U+00D4 0xF4 ô U+00F4
0x95 ŘZ U+0095 0xB5 ľ U+013E 0xD5 Ő U+0150 0xF5 ő U+0151
0x96 ŘZ U+0096 0xB6 ś U+015B 0xD6 Ö U+00D6 0xF6 ö U+00F6
0x97 ŘZ U+0097 0xB7 ˇ U+02C7 0xD7 × U+00D7 0xF7 ÷ U+00F7
0x98 ŘZ U+0098 0xB8 ¸ U+00B8 0xD8 Ř U+0158 0xF8 ř U+0159
0x99 ŘZ U+0099 0xB9 š U+0161 0xD9 Ů U+016E 0xF9 ů U+016F
0x9A ŘZ U+009A 0xBA ş U+015F 0xDA Ú U+00DA 0xFA ú U+00FA
0x9B ŘZ U+009B 0xBB ť U+0165 0xDB Ű U+0170 0xFB ű U+0171
0x9C ŘZ U+009C 0xBC ź U+017A 0xDC Ü U+00DC 0xFC ü U+00FC
0x9D ŘZ U+009D 0xBD ˝ U+02DD 0xDD Ý U+00DD 0xFD ý U+00FD
0x9E ŘZ U+009E 0xBE ž U+017E 0xDE Ţ U+0162 0xFE ţ U+0163
0x9F ŘZ U+009F 0xBF ż U+017C 0xDF ß U+00DF 0xFF ˙ U+02D9

Kde „ŘZ” označuje řídící znak.

Externí odkazy

  • ISO 8859-2:1999
  • Standard ECMA-94: 8-Bit Single Byte Coded Graphic Character Sets - Latin Alphabets No. 1 to No. 4 2nd edition (June 1986)
  • ISO-IR 101 Right-Hand Part of Latin Alphabet No.2 (February 1, 1986)


Citováno z „http://www1fdc.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php/ISO_8859-2“