Dorota Masłowska

Z Multimediaexpo.cz

Dorota Masłowska (* 3. července 1983 ve Wejherowě) je polská spisovatelka a novinářka.

Proslavila se svým debutem Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną (přeložena do češtiny jako Červená a bílá, překladatelka Barbora Gregorová). V Polsku se kniha stala kontroverzní, zejména kvůli svému vulgárnímu jazyku a cynismu, avšak mnoha intelektuály je vyzdvihovaná jako avantgardní. Kniha se stala nejprodávanější na polském trhu a vyhrála několik literárních cen. Byla přeložena do mnoha jazyků a též zfilmována. Její druhý román Paw królowej (Královnin páv, do češtiny překládáno jako Královnina šavle, přičemž šavlí není míněna zbraň), vydaný v roce 2005, byl oceněn NIKE, nejprestižnější polskou literární cenou. Nyní žije Masłowska ve Varšavě, spolupracuje s několika časopisy, například Przekrój nebo Wysokie Obcasy.

Obsah 1 Bibliografie 2 Hudební alba 3 Překlady do češtiny 4 Reference

Bibliografie

• Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną - román, 2002, 2003
• Paw królowej - román, 2006
• Dwoje biednych Rumunów mówiących po polsku - divadelní hra, 2006
• Między nami dobrze jest - drama, 2008
• Kochanie, zabiłam nasze koty - román, 2012

Hudební alba

• Społeczeństwo jest nemiłe (Společnost je nepříjemná), 2014

Překlady do češtiny

• Červená a bílá, překlad Barbora Gregorová, ODEON 2004, ISBN 80-207-1175-9
• Královnina šavle, překlad Barbora Gregorová, Fra 2008, ISBN 978-80-86603-66-7
• Dva ubohý Rumuni, co uměj polsky, překlad Barbora Gregorová, Agite/Fra 2010, ISBN 978-80-86603-29-2
• Mezi námi dobrý (vyšlo v antologii Čtyři polské hry), překlad Barbora Gregorová, Na Konári 2010, ISBN 978-80-904-487-1-1^[1]
• Zabila jsem naše kočky, drahá, překlad Barbora Gregorová, ODEON 2014, ISBN 978-80-207-1551-7

Reference

1. ↑ VLASÁK, Zbyněk. http://www.novinky.cz/kultura/salon/211291-medialni-recyklace-doroty-maslowske-kun-ktery-jezdil-konmo.html [online]. 2010.  

Náklady na energie a provoz naší encyklopedie prudce vzrostly. Potřebujeme vaši podporu... Kolik ?? To je na Vás. Náš FIO účet — 2500575897 / 2010
Informace o článku. Článek je převzat z Wikipedie, otevřené encyklopedie, do které přispívají dobrovolníci z celého světa. Tento text je dostupný za podmínek Creative Commons 3.0 Unported – creativecommons.org. Originální článek na české Wikipedii