Státní cena za literaturu a překladatelské dílo

'''Státní cena za literaturu a překladatelské dílo''' je [[Česko|české]] literární ocenění.

Státní ceny za literaturu a překladatelské dílo navazují na tradici stejnojmenného ocenění z doby první republiky založenou v roce [[1920]] a přerušenou rokem [[1948]]. Od roku [[1995]] ji každoročně k [[28. říjen|28. říjnu]] uděluje [[Ministerstvo kultury ČR]] za vynikající české literární dílo a překlad do češtiny.

Od roku 2003 se spolu s těmito Státními cenami udělují "Ceny Ministerstva kultury České republiky za přínos v oblasti divadla, hudby, výtvarného umění a architektury". Počínaje rokem 2009 se cena udělovaná původně pro širokou oblast výtvarného umění a architektury rozdělila na dvě samostatné ceny. Udělují se tedy dvě Státní ceny a čtyři ceny Ministerstva kultury.

== Laureáti ==

=== Státní cena za literaturu ===
*[[2010]] – [[Antonín Bajaja]], za román ''Na krásné modré Dřevnici''
*[[2009]] – [[Zdeněk Rotrekl]]
*[[2008]] - [[Ludvík Vaculík]], za dosavadní literární a publicistickou tvorbu s přihlédnutím k bilanční próze ''Hodiny klavíru''
*[[2007]] - [[Milan Kundera]], první domácí vydání románu ''[[Nesnesitelná lehkost bytí]]'' s přihlédnutím k dosavadní prozaické a esejistické tvorbě 
*[[2006]] - [[Vladimír Körner]], soubor díla ''Spisy Vladimíra Körnera'' 
*[[2005]] - [[Edgar Dutka]], ''Slečno, ras přichází'' ISBN 80-7260-121-0
*[[2004]] - [[Pavel Brycz]], ''Patriarchátu dávno zašlá sláva'' ISBN 80-7294-106-2
*[[2003]] - [[Petr Kabeš]], ''Těžítka, ta těžítka'' ISBN 80-7108-223-6
*[[2002]] - [[Květa Legátová]], ''Želary'' ISBN 80-7185-390-9
*[[2001]] - [[Věroslav Mertl]], ''Hřbitov snů'' ISBN 80-7294-037-6
*[[2000]] - [[Karel Šiktanc]], ''Šarlat''
*[[1999]] - [[Josef Škvorecký]] za dosavadní rozsáhlou a významnou tvorbu  
*[[1998]] - [[Vladimír Macura]], ''Guvernantka'' a ''Český sen'' 
*[[1997]] - [[Milan Jankovič]], ''Kapitoly z poetiky Bohumila Hrabala'' 
*[[1996]] - [[Emil Juliš]], ''Nevyhnutelnosti'' ISBN 80-85639-78-5
*[[1995]] - [[Ivan Diviš]], ''Teorie spolehlivosti'' (2. rozšířené vydání, [[2002]]: ISBN 80-7215-161-4)

=== Státní cena za překlad ===
*[[2010]] – [[Oldřich Král]], za celoživotní dílo
*[[2009]] - [[Miroslav Jindra]], za překlad Cohenovy "Knihy toužení" s přihlédnutím k celoživotnímu překladatelskému dílu
*[[2008]] - [[Jiří Stromšík]], za dosavadní činnost v oblasti překladů literárních děl
*[[2007]] - [[Antonín Přidal]], za dosavadní činnost v oblasti překladů literárních děl
*[[2006]] - [[František Fröhlich]]
*[[2005]] - [[Pavla Lidmilová]]
*[[2004]] - [[Dušan Zbavitel]], za dosavadní činnost v oblasti literárního překladu
*[[2003]] - [[Dušan Karpatský]], za dosavadní činnost v oblasti literárního překladu
*[[2002]] - [[Jiří Pelán]], ''Básníci soumraku'' 
*[[2001]] - [[Jan Vladislav]], za celoživotní práci v oblasti uměleckého překladu s přihlédnutím k překladům publikací Michelangelo Buonarroti: ''Oheň, jímž hořím'', [[Michel Butor]]: ''Podivuhodný příběh'' ISBN 80-86055-24-8
*[[2000]] - [[Anna Valentová]], [[Péter Nádas]]: ''Kniha pamětí'' ISBN 80-204-0803-7
*[[1999]] - [[Lumír Čivrný]], za celoživotní významné překladatelské dílo  
*[[1998]] - [[Jindřich Pokorný]], za rozsáhlé a významné dílo   
*[[1997]] - [[Luba Pellarová|Luba]] a [[Rudolf Pellar|Rudolf Pellarovi]], za celoživotní dílo (překlady románů [[William Faulkner|Williama Faulknera]], [[Jerome David Salinger|J. D. Salingera]] aj.)  
*[[1996]] - [[Ludvík Kundera]], [[Georg Trakl]]: ''Šebestián ve snu'' 
*[[1995]] - [[Josef Hiršal]], [[Johann Christoph Günther]]: ''Krvavý rubín'' (vydání z roku [[2003]]: ISBN 80-7341-004-4)

== Externí odkazy ==
* {{PVS|Nařízení vlády č. 5/2003 Sb., o oceněních v oblasti kultury, udělovaných Ministerstvem kultury, v platném znění.|5|2003}}


{{Článek z Wikipedie}}
[[Kategorie:Ceny za literaturu|Státní cena za literaturu a překladatelské dílo]]
[[Kategorie:Česká literatura]]